Die Möwe

Più di chiunque altro in questo momento, Christopher Rüping, i suoi meravigliosi attori e le sue meravigliose attrici riescono a sostenere il teatro nel grande incedere vacillante che lo contraddistingue di questi tempi fino a fargli riprendere forza e mostrare ciò di cui è ancora capace: dramma, grande emozione e poesia.

 

Wie kaum jemand zur Zeit schaffen es Christopher Rüping und seine wunderbaren Schauspieler: innen, das Theater in dem grossen Straucheln, das es im Moment ausmacht, so lange auf’sGlatteis zu führen, bis es wieder sein Haupt erhebt und zeigt, was es immernoch kann: Drama, grosses Gefühl und Poesie.

 

Comme peu d’autres actuellement, Christopher Rüping et ses sensationnel les sactrices et acteurs, parviennent à mettre en danger le théâtre, dans l’état de grande instabilité et dequête dans lequel il se trouve actuellement, jusqu’à ce que, quasiment dans un sursautd’autodéfense, celui-ci relève la tête et montre de quoi il est,malgré tout, encore capable : latragédie, les grands sentiments, la poésie

DIE MOWE 

Di Anton Čechov (traduzione di Thomas Brasch)

Con Ann Ayano, Maja Beckmann, Moses Leo, Benjamin Lillie, Wiebke Mollenhauer, Lena Schwarz, Steven Sowah

Regia Christopher Rüping

Scenografia Jonathan Mertz

Design costumi Tutia Schaad

Drammaturgia Moritz Frischkorn

Collaborazione drammaturgia Lisa-Maria Liner

Sviluppo del pubblico Mathis Neuhaus

Diffusione & relazioni internationali Sonja Hildebrandt

Mediazione Zora Maag

Assistente di produzione Dominic Schibli

Assistente scenografo Karl Dietrich

Assistente ai costumi Renée Kraemer

Stagista di produzione Anna Vankova

Stage Costumista Selma Jamal Aldin

Assistenza alla drammaturgia Lisa-Maria Liner

Inspizienz Dayen Tuskan

Produzione Schauspielhaus, Zurigo